Môžeme sa vyhnúť premárneniu jedinečnej príležitosti, ktorú nám ponúka Trumpovo prezidentstvo? Václav Klaus na Istropolise Summite v Bratislave. Prejav exprezidenta prinášame v plnom znení.

Václav Klaus

"Nemám v úmysle analyzovať a kriticky hodnotiť detaily Trumpovej politiky oznámenej alebo už aj zavedenej v prvých dňoch a týždňoch jeho prezidentstva. Oveľa podstatnejšie je a bude ich celkový dopad a ich implicitné vedľajšie účinky. Pretože to Trump vykonáva svojim špecifickým štýlom, dostáva sa jeho štýlu nepatričnej pozornosti, čo je na úkor obsahu. Jeho spôsob vykonávania politiky by bol v Európe nepredstaviteľný, ale my nemáme americké tradície ani väčšinový volebný systém. Trump zrejme začal novú éru medzinárodnej politiky, čo je mimoriadne dôležité.

Niektorí komentátori v tom vidia návrat ku „koncertu veľmocí“, ale to je omyl. Trump „iba“ vrátil národné záujmy do podstaty politiky. Nemá rád prázdne moralizovanie. Ako biznismen dáva prednosť vyjednávaniu a uzatváraniu dohôd pred hlásaním dobrých úmyslov. Jeho prístup nie je – od wilsonovskej éry, ktorá sa začala pred sto rokmi – spôsobom, akým sa robila medzinárodná politika. Táto éra však už skončila.

Táto zmena bola veľmi potrebná a verím, že bude mať obrovské dôsledky. Nepochybne zostrí neúprimný spôsob, akým sa vo svete robí politika v štýle „všetci sme predsa priatelia“. Môže tiež zvýšiť počet konfliktov a posilniť riziká vzniku nových. Avšak, po desaťročiach prázdnej ideológie kolektívnej bezpečnosti založenej na neefektívnom štýle OSN pri riešení svetových problémov bola zmena nutná. Kritike minulosti sa tu však obšírne venovať nechcem.

Oveľa viac ma zaujíma diskusia toho, čo to bude znamenať pre nás, pre naše osudy, pre naše šance vykonať potrebné zmeny aj tu, v Európe, a najmä v našej strednej Európe. To by nás malo zaujímať viac ako čokoľvek iné. Mali by sme odvážne a ostro analyzovať našu situáciu, čo naši politici bohužiaľ nerobia.

Povedal som „my“. Musíme si ale vyjasniť, čo myslíme použitím zámena „my“. Som tu ako Čech na akciu, ktorú na Slovensku organizuje maďarský think tank. Obe krajiny – Maďarsko aj Slovensko – sa na rozdiel od nás nachádzajú na vzostupnej trajektórii a obe majú lídrov, ktorí vedia, že boli zvolení, aby slúžili svojim krajinám, nie Bruselu. Odmietajú prijímať najrôznejšie absurdity progresivizmu, multikulturalizmu, environmentalizmu a globalizmu. Cítia sa povinní robiť politiku v záujme občanov svojich krajín, nie bruselskej byrokracie, mimovládnych organizácií Sorosova typu, aparátčíkov OSN a internacionálnych univerzalistických médií, ktorá hovorí k ľuďom, ktorí patria kamkoľvek, ale nechápu, že my, niektorí z nás, patríme niekam. Ja patrím do Českej republiky.

Čiastočne som tu dnes vo svojich vyjadreniach brzdený, pretože zásadne nesúhlasím s tým, aby sa politika robila zo zahraničia – miesto doma. Bohužiaľ sa to v dnešnej dobe stalo módnou, ale kontraproduktívnou praxou. Avšak, chcem celkom otvorene povedať, že sa českí politici nesprávajú tak, ako sa správajú ich slovenskí a maďarskí kolegovia. Tým sa pre mňa zužujú hranice mojej diskusie o relevantných témach dnešného sveta.

Trumpovo volebné víťazstvo a jeho rozhodný nástup do úradu zatriasli svetom. Zaútočil na mnohé zaužívané zvyky, tradície a vzorce správania, a tým ohrozil pohodlnú existenciu mnohých najmä európskych politikov, ktorí žili vo svete nezodpovednosti a neefektivity, čo im umožňoval relatívne pokojný vývoj po páde komunizmu v našej časti sveta.

Návratom k národným záujmom Trump spochybnil globalizmus a hlavné globálne inštitúcie a organizácie, ktoré sa dlhodobo stavali proti myšlienke národného štátu a suverénnosti jeho politiky. Zaútočil na niekoľko takmer posvätných ideí v súčasnosti dominantných progresivistických doktrín. Jeho volebné víťazstvo ukázalo, že niečo zdanlivo nemožné je možné.

Obvykle veľmi hlasní a sebavedomí zástancovia a obhajcovia predtrumpovského sveta teraz mlčia. Ale to dlho trvať nebude. Musíme využiť ich dočasný chaos, zmätok a šok. Musíme využiť dnešné príležitosti a začať vykonávať rozhodné zmeny – rozhodné zmeny, ak sme vo vláde, a aktívne prípravy na voľby, pokiaľ nie sme.

Európa, respektíve Európska únia, zatiaľ neurobila nič, čo by stálo za zmienku. Jej politici váhajú. Domnievajú sa, že by sa mohli vrátiť k starým spôsobom politického správania, až búrka skončí. Presne to robia aj politici českí.

To pomerne rýchlo skončí, až sa Trump začne pohybovať nad rámec obyčajnej rétoriky, pokiaľ ide o vojnu na Ukrajine. Jeho priame rozhovory s Putinom európskych politikov znervóznili. Tí investovali – úplne iracionálne – do podpory Ukrajiny toľko, že potrebujú získať hmatateľné výsledky av neposlednom rade aj nejaké výhody pre seba. To bude ťažké dosiahnuť. Keď Trump naznačil, že chce zlíznuť všetku smotanu, ako hovoríme my v Česku (a možno aj na Slovensku), európski politici prepadli zúfalstvu.

Napriek tomu som presvedčený, že koniec vojny na Ukrajine prinesie návrat určitej miery slobody a demokracie, ktoré boli v Európe vojnou značne oslabené. To nám dá šancu byť aktívnejší, otvorenejší a odvážnejší. 

Dovoľte mi, aby som sa vrátil k implicitnému posolstvu, ktoré som vložil do názvu svojho prejavu „Môžeme sa vyhnúť premárneniu príležitosti, ktorú nám ponúka Trumpovo prezidentstvo?“. K svojej veľkej ľútosti musím priznať, že v tomto ohľade nie som príliš optimistický:

1. Sme nerozhodní, sme málo odvážni a sme rozmaznaní rokmi nečinnosti a pohodlného života;
2. Sme rozdelení (ako medzi krajinami, tak vo vnútri krajín);
3. Ako štáty sme už stratili významnú časť svojej suverenity (tým, že sme ju Maastrichtskou a Lisabonskou zmluvou odovzdali do Bruselu);
4. Nemáme zmysluplný systém politických strán. Existujúce strany sú nekonzistentné vo svojom myslení i správaní. Nie sú ideologicky jasne vymedzené. Ich členovia sú motivovaní skôr k tomu, aby boli pri moci, než aby politicky viedli krajinu;
5. Všetky politické strany viac či menej prijímajú základné princípy súčasných dominantných ideológií environmentalizmu, multikulturalizmu, genderizmu, progresivizmu a globalizmu, a preto sú jedna od druhej takmer nerozlíšiteľné. Všetky sú zelené, aj keď nemajú toto adjektívum výslovne vyryté vo svojich názvoch. Vraciame sa k niečomu, čo sa podobá spôsobu, akým sa politika robila v období Národných frontov.

Tieto iba načrtnuté, nie celkom rozvinuté „charakteristiky“ našej situácie naznačujú, že Európa, a najmä Európa stredná, môže veľmi ľahko premárniť príležitosť, ktorú jej ponúka Trumpovo víťazstvo av mnohých ohľadoch revolučný spôsob začatia jeho funkčného obdobia. Obávam sa, že zostaneme rozdelení, neochotní oponovať bruselským rozhodnutiam a direktívam, naše politické strany sa budú aj naďalej prevažne starať o svojich zaslúžilých členov a funkcionárov, namiesto toho, aby presadzovali dávno potrebné zmeny, ktoré naše krajiny potrebujú. (Politické strany by mali prestať fungovať ako kvázisociálne agentúry a namiesto toho by sa mali stať nositeľmi nových politických myšlienok.)

Mali by sme byť pripravení na zúfalé pokusy starých politických subjektov vrátiť svet pred Trumpovo víťazstvo. Očakávam zintenzívnenie snáh a aktivít ako zo strany politikov a byrokracie (a nomenklatúry) EÚ, tak zo strany dlhoročných politikov v jednotlivých európskych štátoch s ich vzájomnými takmer bratskými vzťahmi, zo strany vplyvných osobností známych politických mimovládnych organizácií, zo strany korporativistických šéfov veľkých firiem, ktoré dlhodobo žijú z vlád. Tí všetci budú pracovať na tom, aby vrátili chod dejín späť.

Záleží len na nás, či tento smutný osud pasívne prijmeme, alebo či sa rozhodneme vykročiť ďalej. Prajem maďarským aj slovenským organizátorom tohto stretnutia, aby dokázali svoje krajiny naďalej posúvať správnym smerom. V tomto ohľade je Donald Trump veľkým zdrojom inšpirácie."

Václav Klaus na Istropolis Summite v Bratislave, 7. marca 2025. Preklad do slovenčiny prekladačom z angličtiny.

Vážení naši čitatelia

Nie každý si v dnešnej dobe môže dovoliť platiť za médiá, preto náš obsah nezamykáme. 
Ak Vám to vaše možnosti dovoľujú, existujú dobré dôvody, prečo môže spôsobiť redakciu Hlavného denníka už dnes:

1. nestojí za nami peniaze žiadneho oligarchu, bohatého jednotlivca, politickej strany alebo inštitúcie, ktoré by nám hovorili, čo máme písať;

2. obsah nezamykáme ako väčšina mienkotvorných médií na Slovensku;

3. niekoľko rokov vám ponúkame iný pohľad na dianie doma, aj vo svete, ako takzvané "médiá hlavného prúdu"

Číslo účtu pre finančné dary je: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457

Uveďte poznámky, prosím, uveďte "dar".

Je to jediná cesta, ako môžeme byť.

Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu:  https://t.me/hlavnydennik