Je nepochybné, že Slovenčina a čeština sú si veľmi blízke slovanské jazyky. Zblížilo ich aj to, že sme trištvrte storočia (s malou prestávkou) existovali v jednom štátnom útvare. Preto je prirodzené, že aj do hovorovej Slovenčiny sa dostalo množstvo českých výrazov. Ich používanie však nie je správne. Viete, ktoré sú to? Niekoľko z nich vám ponúkame v našom expres-kvíze.
Vreckovka, alebo kapesník?
Hoci pre tento nevyhnutný kúsok kedysi látky, dnes niekoľkých vrstiev jemného papiera existuje množstvo aj nárečových výrazov, správne po slovensky jeho pomenovanie znie – vreckovka. Kým v Česku ju vyberajú z „kapsy“, preto je to „kapesník“, na Slovensku ju zväčša vyberáme z vrecka.
Losovanie, či žrebovanie?
Hoci aj v oficiálne písaných textoch sa občas stretávame s výrazom „los, losovať“, no ak si budete najbližšie na pošte popri platení šekov kupovať šancu na výhru, pýtajte si stierací žreb. To je totiž správny výraz, ide o žrebovanie.
Kelímok, či téglik?
Kelímok jogurtu nám možno znie prirodzenejšie, no správny slovenský výraz je téglik. Aj keď ten sa nám možno viac spája s kozmetikou a rôznymi nádobkami na krémy, aj v prípade jogurtu v obchode je správne použiť výraz téglik s jogurtom, v prípade maškrtníkov možno aj so zmrzlinou.
Servítka, či salvétka
V redakcii sme „zabrúsili“ trošku aj do oblastí, kde sa hovorí aj po maďarsky. Práve tu sa totiž môžete stretnúť s výrazom salvétka. Správne pomenovanie pre ten zväčša pekný kúsok na stole je servítka. Salvétka pochádza z maďarského szalvéta.
Salám alebo saláma
Aj v obchodoch sa často stretávame s oboma pomenovaniami obľúbenej údeniny. Pravidlá Slovenského jazyka tvrdia, že v našej materčine je správny výraz saláma. Ten sa skloňuje podľa vzoru žena.
Kľud, alebo pokoj?
Hoci v Češtine slovo pokoj znamená pomenovanie pre izbu, v Slovenskom jazyku slovo pokoj znamená to, čomu v Českom jazyku hovoria „klid“. Takže slovko kľud je nesprávne. Ak hľadáte ten pocit oddychu, relaxu a uvoľnenia, správne po slovensky potrebujete pokoj.
Vážení naši čitatelia
Nie každý si v dnešnej dobe môže dovoliť platiť za médiá, preto náš obsah nezamykáme.
Ak Vám to Vaše možnosti dovoľujú, existujú dobré dôvody, prečo môže spôsobiť redakciu Hlavného denníka už dnes:
1. nestojí za nami peniaze žiadneho oligarchu, bohatého jednotlivca, politickej strany alebo inštitúcie, ktoré by nám hovorili, čo máme písať;
2. obsah nezamykáme ako väčšina mienkotvorných médií na Slovensku;
3. niekoľko rokov vám ponúkame iný pohľad na dianie doma, aj vo svete, ako takzvané "médiá hlavného prúdu"
Číslo účtu pre finančné dary je: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457
Uveďte poznámky, prosím, uveďte "dar".
Je to jediná cesta, ako môžeme byť.
Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu: https://t.me/hlavnydennik