Keďže vo väčšine médií bol prejav, ktorý úplne konsternoval mnohých „trafených husí“ z radov politikov či na nich napojených propagandistov, uvedený iba v skratke alebo vo výňatkoch, zverejňujeme kompletný prepis.

Väčšina korporátnych médií si totiž z prejavu vybrala iba to, čo sa im hodilo. Pomerne agresívne naň reagoval najmä nemecký minister obrany Pistorius, ale aj niekoľko ďalších vysokopostavených politikov z EÚ, čo je napokon len dobre. Dá sa očakávať, že s oneskorením budú „trafené husi“ gagotať ešte viac…

Text prejavu J. D. Vancea na „Mníchovskej bezpečnostnej konferencii“ dňa 14. februára 2025:

„Dobre, ďakujem vám. A ďakujem všetkým delegátom, osobnostiam a zástupcom médií, ktorí sa tu zišli. Osobitné poďakovanie patrí organizátorovi Mníchovskej bezpečnostnej konferencie, ktorému sa podarilo zorganizovať takúto neuveriteľnú udalosť. Samozrejme, sme nadšení, že sme tu.

Sme radi, že sme tu. Jednou z tém, o ktorých som dnes chcel hovoriť, sú samozrejme naše spoločné hodnoty. Je skvelé byť späť v Nemecku, ako ste už počuli. Minulý rok som tu bol ako senátor Spojených štátov. Vidím, že minister zahraničných vecí David Lammy žartoval, že minulý rok sme mali inú prácu ako teraz. Ale teraz je čas, aby všetky naše krajiny, my všetci, ktorí sme mali to šťastie získať politickú moc od našich národov, ju múdro využili na zlepšenie ich životov.

Rád by som povedal, že som mal to šťastie stráviť posledných 24 hodín mimo týchto konferenčných múrov. Bol som veľmi ohromený pohostinnosťou ľudí, hoci sú, samozrejme, stále pod dojmom včerajšieho strašného útoku. Po prvý raz som bol v Mníchove so svojou manželkou, ktorá je tu dnes so mnou, na súkromnej ceste.

Vždy som miloval mesto Mníchov a vždy som miloval jeho obyvateľov. Chcem len povedať, že sme hlboko dojatí a naše myšlienky a modlitby sú s Mníchovom a so všetkými, ktorých zasiahlo zlo, ktoré bolo spáchané na tejto krásnej komunite. Myslíme na vás, modlíme sa za vás a budeme vám držať palce v nadchádzajúcich dňoch a týždňoch.

Dúfam, že toto nie je posledný potlesk, ktorého sa mi dostalo, ale, samozrejme, zišli sme sa na tejto konferencii, aby sme hovorili o bezpečnosti. Zvyčajne máme na mysli hrozby pre našu vonkajšiu bezpečnosť. Vidím, že sa tu dnes zhromaždilo mnoho významných vojenských lídrov.

Administratíva Donalda Trumpa sa však veľmi obáva o bezpečnosť Európy a verí, že medzi Ruskom a Ukrajinou môžeme dosiahnuť rozumné riešenie. Zároveň sa domnievame, že je dôležité, aby sa Európa v nadchádzajúcich rokoch starala o svoju vlastnú obranu vo veľkom rozsahu.

Hrozbou, ktorá ma na Európe najviac znepokojuje, však nie je Rusko, Čína ani žiadny iný vonkajší aktér. Oveľa viac ma trápi vnútorná hrozba – ústup Európy od niektorých jej základných hodnôt, ktoré zdieľa so Spojenými štátmi americkými.

Bol som šokovaný, keď som videl bývalého komisára EÚ, ako sa nedávno objavil v televízii a radoval sa, že rumunská vláda práve anulovala celé voľby. Varoval, že ak veci nepôjdu podľa plánu, presne to isté by sa mohlo stať v Nemecku. Takéto vyjadrenia sú pre americké uši šokujúce.

Roky sme tvrdili, že všetko, čo financujeme a podporujeme, robíme v mene našich spoločných demokratických hodnôt. Všetko od našej politiky na Ukrajine až po digitálnu cenzúru sa prezentuje ako obrana demokracie.

Keď však vidíme, ako európske súdy anulujú voľby a vysokopostavení úradníci hrozia anulovaním ďalších, mali by sme sa pýtať sami seba, či dodržiavame dostatočne vysoký štandard. Hovorím „my“, pretože som presvedčený, že sme v zásade v rovnakom tíme.

Musíme urobiť viac než len hovoriť o demokratických hodnotách. Musíme ich aj žiť. Mnohí z vás v tejto miestnosti si dobre pamätajú, že počas studenej vojny čelili obrancovia demokracie na tomto kontinente oveľa tyranskejším silám. A spomeňte si, ktorá strana v tomto boji cenzurovala disent, zatvárala kostoly, anulovala voľby. Boli to tí dobrí? V žiadnom prípade. A vďaka Bohu, prehrali studenú vojnu. Prehrali, pretože si nevážili a nerešpektovali výnimočné požehnania slobody.

Slobody prekvapovať, robiť chyby, vymýšľať, budovať…

Ukázalo sa, že nemôžete diktovať inovácie ani kreativitu, rovnako ako nemôžete nútiť ľudí, aby rozmýšľali, cítili alebo verili. Veríme, že tieto veci sú úzko prepojené. Bohužiaľ, keď sa dnes pozerám na Európu, nie vždy mi je úplne jasné, čo sa stalo s niektorými víťazmi studenej vojny.

Vidím Brusel, kde komisári EÚ varujú občanov, že plánujú vypnúť sociálne siete v prípade nepokojov, akonáhle objavia obsah označený za nenávistný. Alebo túto krajinu, kde polícia vtrhla do domov občanov podozrivých zo zverejňovania antifeministických komentárov na internete počas akčného dňa proti mizogýnii.

Pozrel som sa na Švédsko, kde vláda pred dvoma týždňami odsúdila kresťanského aktivistu za účasť na pálení Koránu, čo viedlo k vražde jeho priateľa. Ako švédsky sudca vo svojom prípade šokujúco poznamenal, švédske zákony na ochranu slobody prejavu v skutočnosti neposkytujú – citujem – „voľnú ruku“ hovoriť či konať tak, aby to neurážalo skupinu, ktorá s daným presvedčením nesúhlasí.

Snáď najznepokojujúcejšie je sledovať našich drahých priateľov, Spojené kráľovstvo, kde sa odklon od práva na svedomie osobitne zameral na nábožensky založených Britov.

Pred viac než dvoma rokmi obvinila britská vláda Adama Smith-Connera, 51-ročného fyzioterapeuta a vojenského veterána, z ohavného činu, keď stál 50 metrov od potratovej kliniky a tri minúty sa tiše modlil, bez toho, aby komukoľvek bránil alebo s niekým komunikoval, jednoducho sa tiše modlil za seba.

Keď ho britské orgány činné v trestnom konaní zbadali a chceli vedieť, za čo sa modlí, Adam jednoducho odpovedal, že sa modlí za nenarodeného syna, ktorého so svojou bývalou priateľkou pred rokmi potratili. Policajti sa však nenechali odradiť.

Adam bol uznaný vinným z porušenia nového vládneho zákona o nárazníkových zónach, ktorý zakazuje tiché modlitby a ďalšie činy, ktoré by mohli ovplyvniť rozhodnutie osoby v okruhu 200 metrov od potratového zariadenia. Bol mu uložený trest zaplatiť tisíce libier na právne výlohy. Rád by som mohol povedať, že to bola náhoda, ojedinelý šialený príklad zle napísaného zákona prijatého proti jednému človeku. Ale nie, v októbri minulého roku, len pred niekoľkými mesiacmi, začala škótska vláda distribuovať listy občanom, ktorých domovy sa nachádzajú v takzvaných „bezpečných prístupových zónach“, a varovala ich, že aj súkromná modlitba v domácnosti môže byť porušením zákona.

Vláda samozrejme nalieha na občanov, aby nahlásili každého podozrivého spoluobčana zo spáchania myšlienkového zločinu. Obávam sa, že vo Veľkej Británii a v celej Európe je sloboda prejavu na ústupe.

V záujme objektivity, priatelia, ale aj v záujme pravdy, priznám, že niekedy najhlasnejšie hlasy pre cenzúru nepochádzajú z Európy, ale z mojej vlastnej krajiny, kde predchádzajúca vláda vyhrážala a nútila spoločnosti sociálnych médií cenzurovať tzv. dezinformácie.

Dezinformácie, ako je predstava, že koronavírus pravdepodobne unikol z laboratória v Číne, priniesla naša vlastná vláda súkromným spoločnostiam, aby umlčali ľudí, ktorí sa odvážili povedať zjavné pravdy. Dnes prichádzam nielen s vyhlásením, ale aj s ponukou.

Rovnako ako sa administratíva prezidenta Bidena zoufalo snažila umlčať ľudí, ktorí vyjadrovali svoj názor, administratíva prezidenta Trumpa urobí presný opak a ja dúfam, že na tom budeme môcť spolupracovať. Vo Washingtone je nový šerif.

Pod vedením Donalda Trumpa nemusíme súhlasiť s vašimi názormi, ale budeme za vás bojovať, aby ste bránili svoje právo vyjadrovať svoj názor na verejnosti, nech s ním súhlasíme alebo nie.

Teraz sme samozrejme dospeli do bodu, kedy situácia sa stala tak zlá, že Rumunsko jednoducho anulovalo výsledok prezidentských volieb v decembri tohto roka kvôli chatrnému podozreniu zo strany spravodajských služieb a obrovskému tlaku zo strany svojich kontinentálnych susedov.

Ak viem, argumentom bolo, že rumunské voľby nakazili ruské dezinformácie. Rád by som však požiadal svojich európskych priateľov, aby sa na túto záležitosť pozreli z inej perspektívy. Môžete sa domnievať, že je zlé, aby Rusko kupovalo reklamu na sociálnych sieťach, aby ovplyvnilo vaše voľby. My určite áno.

Môžete to dokonca odsúdiť na svetovej scéne

Ale ak môže byť vaša demokracia zničená niekoľkými stovkami tisíc dolárov na digitálnu reklamu zo zahraničia, potom to nebolo príliš silné od samého začiatku. Dobrou správou je, že náhodou verím, že vaše demokracie sú oveľa menej krehké, než sa mnohí obávajú. Skutočne verím, že sa stanú ešte silnejšími, ak dáme našim občanom príležitosť vyjadriť svoje názory. To nás samozrejme privádza späť k Mníchovu, kde organizátori tejto konferencie zakázali zákonodácom, ktorí zastupujú populistické strany na ľavej aj pravej strane, účasť na týchto rokovaniach.

Ako som povedal, nemusíme súhlasiť so všetkým, čo ľudia hovoria. Ale ak ľudia, ak politickí lídri predstavujú dôležitých voličov, potom je našou povinnosťou sa s nimi aspoň zúčastniť dialógu.

Pre mnohých z nás na druhej strane Atlantiku to stále viac vyzerá, že za ošklivými termínmi zo sovietskej éry, ako sú dezinformácie, sa skrývajú staré, zakorenené záujmy, ktorým sa jednoducho nepáči, že niekto s odlišným názorom má iný názor alebo, nedejbože, hlasuje inak. Alebo ešte horšie: vyhrá voľby.

Toto je bezpečnostná konferencia a som si istý, že ste sem všetci prišli, aby ste hovorili o tom, ako presne hodláte zvýšiť výdaje na obranu v nasledujúcich niekoľkých rokoch v súlade s novým cieľom. To je skvelé, pretože, ako dal prezident Trump veľmi jasne najavo, verí, že naši európski priatelia musia hrať väčšiu úlohu v budúcnosti tohto kontinentu.

Nemyslíme si, že tento pojem zdieľania bremena počujete, ale veríme, že je dôležitou súčasťou spoločného spojenectva, že Európania idú o krok ďalej, kým Amerika sa zameriava na regióny sveta, kde sa blíži veľký deň. Ale dovoľte mi tiež sa spýtať, ako hodláte začať premýšľať o rozpočtových otázkach, keď neviete, čo v prvom rade hájiť.

Vo svojich rozhovoroch som toho veľa počul a mal som mnoho, mnoho skvelých rozhovorov s mnohými ľuďmi zhromaždenými tu v tejto miestnosti. Počul som veľa o tom, pred čím sa musíte brániť, a to je samozrejme dôležité. Ale čo sa mi zdá byť o niečo menej jasné, a myslím, že aj mnohým občanom Európy, je to, čo presne bránite.

Aká je pozitívna vízia stojaca za týmto spoločným bezpečnostným paktom, ktorý všetci považujeme za taký dôležitý? Som hlboko presvedčený, že neexistuje žiadna bezpečnosť, ak sa bojíte hlasov, názorov a svedomia, ktoré vedú váš ľud. Európa čelí mnohým výzvam, ale krízy, ktorým teraz čelí tento kontinent, kríza, ktorú podľa môjho názoru musíme všetci spoločne prekonať, je našou vlastnou chybou.

Ak sa bojíte svojich vlastných voličov, nie je nič, čo by Amerika mohla urobiť pre vás, a vy nemôžete urobiť nič pre americký ľud, ktorý zvolil mňa a prezidenta Trumpa. Potrebujú demokratické mandáty, aby v nadchádzajúcich rokoch dosiahli čokoľvek hodnotného. Nepoučili ste sa z toho, že mandáty vedú k nestálým výsledkom?

Existuje však toľko hodnôt, ktoré možno dosiahnuť s demokratickým mandátom, ktorý podľa môjho názoru pramení z väčšej vnímavosti k hlasom vašich občanov. Ak chcete mať konkurencieschopné ekonomiky, ak chcete mať cenovo dostupnú energiu a bezpečné dodávateľské reťazce, potom potrebujete mandát na vládnutie, pretože musíte robiť ťažké rozhodnutia, aby ste si mohli užívať všetky tieto veci.

„Nemôžete vyhrať ani tým, že sa budete radit so svojimi voličmi o otázkach, ako je to, kto smie byť súčasťou našej spoločnej spoločnosti. Zo všetkých tlakov a výziev, ktorým čelí tu zastúpené národy, verím, že nie je nič naliehavejšie ako masová migrácia. Dnes takmer každý piaty človek žijúci v tejto krajine emigroval zo zahraničia.

Samozrejme, že ide o historické maximum

Mimochodom, podobné číslo je v Spojených štátoch, taktiež historické maximum. Len medzi rokmi 2021 a 2022 sa počet prisťahovalcov zo štátov mimo EÚ zdvojnásobil. Samozrejme, že od tej doby sú čísla oveľa vyššie.

Túto situáciu poznáme, nenastala vo vákuu. Je to výsledok série premyslených rozhodnutí prijatých politikmi po celom kontinente a ďalej po celom svete počas desaťročného obdobia. Včera sme v tomto meste videli hrôzy spôsobené týmito rozhodnutiami.

Samozrejme, nemôžem o tom znovu hovoriť, bez toho, aby som myslel na strašné obete, ktorým bol v Mníchove pokazený krásny zimný deň. Naše myšlienky a modlitby sú s nimi a zostanú s nimi. Ale prečo sa to vôbec stalo? Je to strašný príbeh, ktorý sme však v Európe a bohužiaľ aj v Spojených štátoch počuli až príliš často.

Žiadateľ o azyl, často mladý muž vo veku okolo 20 rokov, ktorý je polícii už známy, narazí autom do davu ľudí a otrasie komunitou. Koľkokrát ešte budeme musieť trpieť týmito strašnými neúspechmi, než zmeníme kurz a posunieme našu spoločnú civilizáciu novým smerom?

Žiadny volič na tomto kontinente nešiel k volebným urnám, aby otvoril brány miliónom neprověřených prisťahovalcov. Ale viete, pre čo hlasovali. V Anglicku hlasovali za brexit, a či s ním súhlasíte alebo nie, hlasovali za neho.

Po celej Európe stále častejšie volia politikov, ktorí sľubujú, že skoncujú s nekontrolovanou migráciou. Shodou okolností súhlasím s mnohými z týchto obáv, ale nemusíte so mnou súhlasiť. Proste verím, že ľudia sa boja o svoju vlast, že sa boja o svoju krajinu.

Boja sa o svoje sny. Obávajú sa o svoju bezpečnosť a schopnosť postarať sa o seba a svoje deti a sú inteligentní. Myslím, že je to jedna z najdôležitejších vecí, ktoré som sa za svoju krátku dobu v politike naučil. Na rozdiel od toho, čo môžete počuť o pár míľ ďalej v Davose, občania všetkých našich národov sa všeobecne nepovažujú za vzdelané zvieratá alebo zamieňateľné kolieska v globálnej ekonomike.

Nie je prekvapujúce, že nechcú, aby ich ich lídri posúvali alebo nemilosrdne ignorovali. Úlohou demokracie je rozhodovať o týchto veľkých otázkach pri volebných urnách. Domnievam sa, že nemá zmysel prepúšťať ľudí, ignorovať ich obavy, alebo ešte horšie, uzatvárať médiá, brániť voľbám alebo vylučovať ľudí z politického procesu.

Skôr je to najistejší spôsob, ako zničiť demokraciu. Ozvať sa a vyjadriť svoj názor voľby neovplyvňuje. Ani keď svoje názory vyjadrujú ľudia mimo vašej vlastnej krajiny, a dokonca ani keď sú títo ľudia veľmi vplyvní. Verte mi, hovorím to s celým humorom: Ak americká demokracia dokáže prežiť 10 rokov kárania Grety Thunbergovej, potom môžete prežiť niekoľko mesiacov Elona Muska.

Žiadna demokracia, ani americká, ani nemecká, ani európska, však neprežije, ak sa miliónom voličov bude hovoriť, že ich myšlienky a obavy, ich nádeje, ich prosby o nápravu sú neplatné alebo dokonca nestojí za to, aby sa o nich uvažovalo. Demokracia je založená na posvätnom princípe, že hlas ľudu sa počíta.

Nie je tu miesto pre firewally. Buď túto zásadu dodržiavate, alebo nie. Európania, ľudia, majú hlas. Európski politici majú na výber. Som pevne presvedčený, že sa nemusíme báť budúcnosti. Dokažte prijať to, čo vám hovoria vaši občania, aj keď je to prekvapujúce, aj keď s tým nesúhlasíte.

Keď to urobíte, môžete čeliť budúcnosti s istotou a dôverou, s vedomím, že národ stojí za každým z vás. To je pre mňa veľké kúzlo demokracie. Nie je to v týchto kamenných budovách alebo krásnych hoteloch. Nie je to ani v veľkých inštitúciách, ktoré sme vybudovali ako spoločnosť.

Veriť v demokraciu znamená pochopiť, že každý z našich občanov má múdrosť a má hlas. Ak odmietneme počúvať tento hlas, dokonca aj naše najúspešnejšie boje dosiahnu len veľmi málo. Ako kedysi povedal pápež Ján Pavol II., podľa môjho názoru jeden z najpozoruhodnejších obhájcov demokracie na tomto alebo akomkoľvek inom kontinente: Nebojte sa.

Nemali by sme sa báť našich ľudí, aj keď vyjadrujú názory, ktoré nie sú v súlade s ich vedením. Ďakujem vám všetkým. Veľa šťastia vám všetkým. Boh vám žehnaj.“

ZDROJ: cz24.news

Vážení naši čitatelia

Nie každý si v dnešnej dobe môže dovoliť platiť za médiá, preto náš obsah nezamykáme. 
Ak Vám to Vaše možnosti dovoľujú, existujú dobré dôvody, prečo môže spôsobiť redakciu Hlavného denníka už dnes:

1. nestojí za nami peniaze žiadneho oligarchu, bohatého jednotlivca, politickej strany alebo inštitúcie, ktoré by nám hovorili, čo máme písať;

2. obsah nezamykáme ako väčšina mienkotvorných médií na Slovensku;

3. niekoľko rokov vám ponúkame iný pohľad na dianie doma, aj vo svete, ako takzvané "médiá hlavného prúdu"

Číslo účtu pre finančné dary je: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457

Uveďte poznámky, prosím, uveďte "dar".

Je to jediná cesta, ako môžeme byť.

Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu:  https://t.me/hlavnydennik