Špičkový prekladateľ do Angličtiny Michal Zoldy nezaháľa ani počas najkrajších sviatkov roka. Tentokrát ho zaujíma, čo si o súčasnej situácii myslia tí, ktorých za posledné dva a pol roka Slovensko prichýlilo pred vojnovým konfliktom v susednom, ich domovskom štáte.
Zoldyho komentár prinášame bez redakčných úprav.
___________________________________________
Je druhý sviatok vianočný, ale komentátorský duch vo mne neodpočíva.
Bude to zrejme tým, že trčím doma a nie som bezstarostne odcestovaný niekde na lyžovačke v Alpách, v Hurghade alebo u rodiny v Kanade (žiadnu tam nemám, lebo ja už žiadnu rodinu nemám ani tu doma) a osud môjho národa, pretože Slováci sú MÔJ národ, mi vôbec nie je ľahostajný. Darmo sa moja pacifistická priateľka na mňa zlostí na diaľku z dolniakov a krúti hlavou nado mnou, že si nedám pokoj s komentovaním ani na vianočné sviatky. Pozor, mám na mysli priateľku, lebo moji kamaráti a kamarátky tu na Facebooku zatiaľ neprotestovali a neprekáža im, že komentujem aj v týchto dňoch. Veru, darmo sme si s kolegom Romanom povedali, že dáme komentovaniu chvíľu pokoj počas sviatkov a medzi sviatkami, mne sa akosi nedarí čušať a nekomentovať. Je to už totiž taká moja ranná rutina, nabehol som na systém a neviem vypnúť, ako keď vytiahnete mixér alebo vysávač zo zástrčky.
Uprostred noci keď som mal prestávku v spaní, zamyslel som sa taký rozospatý pri poháriku piva aj nad tým, koľko asi žije momentálne u nás Ukrajincov. Lebo viem, že ich sem za uplynulých viac ako dva a pol roka prišlo dosť a zopár ich je aj v mojej dedine. Skrátka, nejaká tá Ukrajinka s deťmi sa asi nájde úplne všade, a možno aj nejaký ten bojaschopný chlap tiež. Občas si vraj mnohí odskočia do Užhorodu dať si tam spraviť zuby, lebo tam to je lacnejšie, a vrátia sa s opraveným chrupom naspäť k nám. Jediný údaj, ktorý som našiel, je z júna minulého roka a ten hovorí, že je ich u nás 124 000. Čiže podstatne viac, ako je napríklad obyvateľov Žiliny alebo Prešova, čiže slušné čislo. V podstate dve krajské mestá dohromady. A čo teraz oni na nápad Zelenského, že zavrie obrovský kohútik a k nám už plyn od januára nepotečie, ani keby sme sa na hlavu postavili. Lebo s ním nepohne nikto - ani Fico, ani EK (tá sa na nás vyprdne ako obyčajne), ani Trump, lebo ten už asi nacvičuje inauguračný ceremoniál a má plné ruky práce s prípravou čistenia Augiášovho chlieva u nich doma. Putin je v pohode, ten prieky nerobí, on by plyn poslal ako obvykle, ale problémom je Ukrajina lebo rúry vedú tade a keď to zavrie Zelenský, tak sem neprejde ani povestná molekula. Môžeme si tu potom kúriť drevom, ako v zemlianke.
Tak čo vy na to, tu žijúci a s otvorenou náručou prichýlení bratia kresťania a kresťanky Ukrajinci? Ja viem, u vás sú Vianoce až v januári, ale je Vás tu dosť a mohli by ste Zelenskému poslať nejaký rázny spoločný odkaz, veď ak tu bude horšie nám, horšie bude na Slovensku aj vám, to je logické. Vy by ste podľa mňa mali v tejto veci stáť na našej strane, lebo tým, že tu v bezpečí a v teple žijete, je to de fakto aj vaša strana, či nie? Dúfam, že ani jedna a ani jeden z vás nechodí pred náš Úrad vlády burcovať proti slovenskému premiérovi, lebo ten už raz Ukrajinu zachraňoval v pamätnom roku 2008 keď tam pustil reverzným tokom plyn, aby Ukrajinci nepomrzli, a teraz tam tiež láduje cez hranice elektrinu..... my na Slovensku nemáme krátku pamäť.
No nič, nechám to tak. Asi som pod vplyvom ostatného motivačného video komentára nášho automobilového jazdca Janka Baránka, ktorý sa v ňom pekne rozhovoril o zmysle kresťanskej lásky a najmä trpezlivosti. Ten náš kolega Baránek má niečo do seba a hovorí múdro, keď ho tak človek počúva a sleduje pri tom jeho nočnú jazdu po území, ktoré vôbec nepoznám, lebo ide o východné Slovensko, kam ja nechodím lebo tam nikoho nemám.
Vážení naši čitatelia
Nie každý si v dnešnej dobe môže dovoliť platiť za médiá, preto náš obsah nezamykáme.
Ak Vám to Vaše možnosti dovoľujú, existujú dobré dôvody, prečo podporiť redakciu Hlavného denníka už dnes:
1. nestoja za nami peniaze žiadneho oligarchu, bohatého jednotlivca, politickej strany alebo inštitúcie, ktoré by nám hovorili, čo máme písať;
2. obsah nezamykáme ako väčšina mienkotvorných médií na Slovensku;
3. niekoľko rokov vám ponúkame iný pohľad na dianie doma, aj vo svete, ako takzvané "médiá hlavného prúdu"
Číslo účtu pre finančné dary je: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457
Do poznámky prosíme uviesť "dar".
Je to jediná cesta, ako tu môžeme byť.
Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu: https://t.me/hlavnydennik