Michal Zoldy, jeden z najstarších slovenských komentátorov, prináša prekvapivé zistenia o nekompetentnosti našich ministerstiev v oblasti zahraničnej prezentácie. V čase, keď sa Slovensko snaží prezentovať ako moderná európska krajina, naše ministerstvá si už 15 rokov nedokážu poradiť s elementárnou angličtinou.

Ministerstvá sa blamujú pred svetom. Takmer 15 rokov ignorujú základné chyby v angličtine!

Na tento stav upozornil Michal Zoldy predovšetkým ako prekladateľ, ktorý sa o nápravu snaží od roku 2010.

"Ten text je sotva na štvorku, ak vôbec," hodnotí Zoldy anglickú prezentáciu Ministerstva kultúry SR na ich oficiálnej webstránke. Ako skúsený prekladateľ s praxou od roku 1976 ponúkol svoje služby zadarmo, no narazil na byrokratický múr nezáujmu.

Absurdná odpoveď ministerstva?!

Odpoveď ministerstva na jeho snahu o nápravu bola prinajmenšom zarážajúca. "Dostal som nečakanú absurdnú odpoveď od vtedajšej šéfky úradu MK SR pani Kršíkovej, že mi ďakujú, ale na angličtinu majú vysúťaženú agentúru," cituje Zoldy v svojom zamyslení na sociálnej sieti.

Situácia nie je o nič lepšia ani na Ministerstve školstva, kde sa v troch vetách o inštitúcii nachádza "vážna preklepová chyba". Zoldy sa pokúsil problém riešiť aj cez osobné kontakty, dokonca aj prostredníctvom otca bývalého ministra kultúry Mareka Maďariča, no bezvýsledne.

Nová ministerka, staré problémy

Ani príchod novej ministerky Martiny Šimkovičovej nepriniesol zmenu. "Je tomu v týchto dňoch práve rok, kedy som dal všetkými dostupnými kanálmi vedieť o najmenej 15 rokov starom probléme priamo novej ministerke... A znovu nič, ten text je tam stále, v zlej angličtine," konštatuje sklamane Zoldy.

Paradoxne, zatiaľ čo hudobníkovi Oskarovi Rózsovi sa podarilo presadiť úpravu štátnej hymny po 13 rokoch, ministerstvá nedokážu opraviť ani základný prezentačný text v angličtine. "V mojom prípade sa stavím o čokoľvek, že aj keď už dávno nebudem žiť, ešte stále tam budú na stránke MK SR a MŠ SR chybné anglické texty," uzatvára ironicky Zoldy.

Vážení naši čitatelia

Nie každý si v dnešnej dobe môže dovoliť platiť za médiá, preto náš obsah nezamykáme. 
Ak Vám to Vaše možnosti dovoľujú, existujú dobré dôvody, prečo podporiť redakciu Hlavného denníka už dnes:

1. nestoja za nami peniaze žiadneho oligarchu, bohatého jednotlivca, politickej strany alebo inštitúcie, ktoré by nám hovorili, čo máme písať;

2. obsah nezamykáme ako väčšina mienkotvorných médií na Slovensku;

3. niekoľko rokov vám ponúkame iný pohľad na dianie doma, aj vo svete, ako takzvané "médiá hlavného prúdu"

Číslo účtu pre finančné dary je: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457

Do poznámky prosíme uviesť "dar".

Je to jediná cesta, ako tu môžeme byť.

Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Telegram tu: https://t.me/hlavnydennik