Spisovateľ Jozef Banáš už viackrát poukázal na „vkrádanie sa“ cudzích slov do slovenčiny. Aktuálne mu udrelo do očí cudzie slovo v knihe o zvieratkách na gazdovstve...

Jozef Banáš umiestnil na sociálnu sieť príspevok o cudzích slovách.

„Už niekoľkokrát som sa vyjadril k vkrádaniu sa cudzích slov do slovenčiny. Nemám na mysli tie, ktoré prinášajú nové technológie – ako sú gúgliť, skenovať, lajkovať, tvítovať, šérovať, hejtovať, či staršie ako šou, butik, líder a iné, na ktoré v podstate nemáme ekvivalenty. Mám na mysli slová ako level, benefit, čilovať, kreovať a ďalšie, ktoré vytláčajú slovenské synonymá – úroveň, výhoda, oddychovať, tvoriť a ďalšie,“ píše Banáš.

Spisovateľ ďalej pripomína, ako v knihe Dementi napísal: „Prestávame byť roľníkmi a gazdami a stávame sa farmármi, už nemáme správy ale hedlájny, zákony v Národnej (!) rade netvoríme, ale kreujeme, nehovoríme prepáč, ale sorry... Už nemáme nákupné centrá, ale šopingpalasty, nemáme Dom detí, ale Kidhouse, nemáme ani Popolušky, Valibukov, Jankov Hraškov, Karkulky, Šípkové Ruženky, ale Mekkvínov, Mekgájverov, Barbíny, Šrekov, Alfov. Slovanské sviatky nahradili Valentíny, Halovíny a iné nám „blízke“ volovíny...“

Potom sa už Banáš dostáva k svojej najaktuálnejšej skúsenosti s cudzími slovami v slovenčine.

„Včera som sa hral s vnúčikom a otvoril som na pôvabnú detskú knižku vydavateľstva Taktik: Spoznaj dotykom život na farme. Hneď po pozretí prvej strany som ostal zarazený informáciou, že o zvieratká na gazdovstve sa stará farmár. Nespomínam si, že by niekedy na slovenských gazdovstvách gazdovali farmári, a že by niekedy vôbec na Slovensku boli farmy,“ poznamenáva Banáš.

Spisovateľ objasňuje, že je „absolútne“ za to, aby sa slovenské deti učili cudzie jazyky, ale ako slovenský spisovateľ „kategoricky“ odmieta nahradzovanie rovnocenných slovenských výrazov cudzími.

„Obávam sa, že pri našej mäkkej povahe (prejdite sa v Bratislave po Obchodnej ulici, pomaly tam slovenský názov nenájdete) budeme mať o pár desaťročí namiesto otcovej role faterfíld a namiesto Vysokých Tatier Hajtátras. Potom už ale spánombohom, alebo podľa nového gúdlak,“ uzatvára Banáš svoju úvahu.

Potrebujeme Vašu pomoc

Stojíme na vašej strane, stojíme na strane čitateľov, ako dobrá protiváha mainstreamu. V Hlavnom denníku nájdete to, čo inde zbytočne hľadáte. Dnes potrebujeme vašu pomoc a podporu.

Číslo účtu pre finančné dary: IBAN SK91 0200 0000 0043 7373 6457

Podporiť nás môžete finančným darom v ľubovoľnej výške, do poznámky prosíme uviesť "dar". Spoločne dokážeme byť silní!

Ďakujeme

Ďakujeme, že nás čítate, že nás sledujete a ZDIEĽANÍM pomáhate alternatíve. Vážime si vašu podporu. Nájdete nás aj na sociálnej sieti Facebook a aj na Telegrame tu: https://t.me/hlavnydennik