Juhokórejský námestník ministra zahraničných vecí Choi Jong-kun predvolal v sobotu vedúceho japonskej diplomatickej misie veľvyslanca Koiči Aiboshiho do Soulu. Formálne protestoval proti tomu, čo jeden z jeho zástupcov povedal v miestnej televízii.

Káblová televízia JTBC v piatok uviedla, že vysoký japonský diplomat vystúpil s poznámkou, ktorú je „ťažké vyjadriť slovami“. Hovoril o pokuse juhokórejského prezidenta Moona Jae-ina usporiadať počas nadchádzajúcich olympijských hier v Tokiu summit s japonským premiérom Jošihidom Sugom.

Celá Ázia sa červená

Hirohisa Soma, zástupca vedúceho misie, uviedol, že Tokio má malý priestor na také stretnutie na najvyššej úrovni a že juhokórejský prezident sa môže zapojiť do „preťahovania lanom iba sám so sebou“ pomocou výrazu narážajúceho na masturbáciu.



Správa stanice nemenovala diplomata, iba popisovala jeho vyššiu pozíciu na veľvyslanectve, ale japonská misia neskôr identifikovala osobu, ktorá za tým stojí.

Je to poľutovaniahodné

Japonský veľvyslanec počas sobotného stretnutia vyjadril poľutovanie a uviedol, že svojej vláde oznámi námietky a požiadavky juhokórejskej strany. Choi uviedol, že Tokio musí prijať „viditeľné a náležité kroky, aby sa zabránilo opakovaniu takejto situácie“.



Aiboshi opísal slová svojho podriadeného ako „mimoriadne neprimerané a poľutovaniahodné“ a uviedol, že Soma nechcel nerešpektovať juhokórejského prezidenta.

Vzťah medzi Tokiom a Soulom, oboma kľúčovými spojencami Spojených štátov v tomto regióne, bol ovplyvnený mnohými spormi. Niektoré pochádzajú z historických krívd, ktoré Kórea trpela od cisárskeho Japonska, jeho bývalého koloniálneho vládcu a dobyvateľa počas druhej svetovej vojny.