Konečne uzrel svetlo sveta tak vášnivo diskutovaný očkovací certifikát. Dvojjazyčný certifikát by mal pomôcť odstrániť nezrovnalosti vyvstávajúce z rôznych potvrdení pri kontrolách. Slováci sa však nezapreli a aj tento doklad obsahuje hneď niekoľko školáckych chýb. 

„Od dnešného dňa v našich veľkokapacitných centrách dostanete dvojjazyčný očkovací certifikát. Oficiálny a platný! Ako bude systém fungovať? Ak sa teda idete dať zaočkovať tento víkend, dvojjazyčný certifikát dostanete priamo vo VKOC,“ vysvetlil predseda trnavského samosprávneho kraja Jozef Viskupič.

Ak ste sa už očkovať dali a certifikát potrebujete obdržať dodatočne, v tom prípade pre vás od pondelka sprístupnená možnosť vyžiadať si tento certifikát priamo sa stránke korona.gov.sk.

„Je potrebné vypísať žiadosť a obratom vám NCZI certifikát zašle cez mail. Ak sa na očkovanie ešte len chystáte, očkovací certifikát dostanete priamo po očkovaní vo VKOC,“ uzavrel Viskupič.

Surename či SARS-CoV-19

V skutočnosti to však vyzerá, že bude nutné dokument opäť stiahnuť a opraviť. Nachádzajú sa v ňom totiž chyby.



Chyba v anglickej verzii slova „priezvisko“ (na certifikáte je uvedené „surename“, správne to však má byť „surname“) by sa dala pokladať za ľahký preklep a nemusela by spôsobiť žiadne závažné pochybnosti, že sa jedná o pravú verziu.

Väčšie pochybnosti vyvoláva druh vírusu „SARS-CoV-19“, ktorý neexistuje, respektíve, jeho správne znenie je SARS-CoV-2. Číslom 19 sa označuje forma infekcie tohto vírusu, a teda COVID-19, uvádza na pravú mieru  portál startitup.

Platí iba pre nás

Ako minister zdravotníctva ozrejmil, certifikát, ktorý bude súčasťou zelených, respektíve COVID pasov, vyzerá inak, a tento dokument má slúžiť len pre slovenský systém evidencie do zavedenia európskeho pasu.