Kapsula Cygnus privezie na Medzinárodnú vesmírnu stanicu (ISS) náklad, ktorý bude obsahovať aj britskú komunikačnú anténu.

Columbus Ka-band (COLKa) Terminal z dielne MDA UK je prvým britským "priemyselným príspevkom" pre ISS a umožní astronautom vysokorýchlostné spojenie s vedcami a rodinou na Zemi. Zariadenie o niekoľko týždňov nainštalujú zvonka na laboratórium Columbus Európskej vesmírnej agentúry (ESA).

"V súčasnosti sprostredkúvajú komunikáciu s Columbusom americké satelity, ktoré prioritne využívajú USA. Vďaka novinke získa Európa určitú nezávislosť," povedal pre BBC News zástupca MDA UK David Kenyon.

Nové zariadenie s veľkosťou chladničky bude prenášať na Zem video, hlas aj dáta prostredníctvom satelitov, ktoré sa nachádzajú vyššie ako ISS. Zamestnanci MDA UK zostavili zariadenie vo vesmírnom areáli v Harwelli, pričom použili súčiastky z Talianska, Kanady, Nórska, Belgicka, Francúzska a Nemecka.